イロトリさんの感想、レビュー
5つの古典を訳した作家さんが、どのように考え現代語訳を行ったのか説明している本。それぞれざっくばらんにわかりやすく説明しているが、各古典への尊敬の念や愛情が深く伝わってくる。 どのように訳せば意図がきちんと、よりわかりやすく伝わるのか。こんなにも考えられてるんだなぁと、実際の訳本を読みたくなるし、浄瑠璃にも興味がわいた。
イロトリさんの最近の感想、レビュー
5つの古典を訳した作家さんが、どのように考え現代語訳を行ったのか説明している本。それぞれざっくばらんにわかりやすく説明しているが、各古典への尊敬の念や愛情が深く伝わってくる。 どのように訳せば意図がきちんと、よりわかりやすく伝わるのか。こんなにも考えられてるんだなぁと、実際の訳本を読みたくなるし、浄瑠璃にも興味がわいた。